mail@urok-ua.com

Презентація до уроку із зарубіжної літератури в 7 класі на тему “Переклад і переспів”

Автор: вчитель зарубіжної літератури Торба Людмила Вікторівна

Презентація до другого уроку із зарубіжної літератури в 7 класі за новою програмою на тему «Переклад і переспів»
Мета та завдання уроку: знати визначення понять «переклад», «переспів», розрізняти їх (на прикладі окремих текстів); порівнювати переклад і переспів одного й того самого твору, встановлювати схожість і відмінність між ними;
Переспіввірш, написаний за мотивами іншого поетичного твору. Переспів загалом наслідує поетичні елементи оригіналу, але водночас містить чимало відмінностей від нього. Наприклад, автор переспіву може запозичити з оригіналу тему й основну думку, але вибудувати свою систему образів; зберегти в переспіві загальний сюжет і образи, але використати інший ритм та принципи римування тощо
Презентацію підготувала учитель Васильківського НВК Шполянського району Черкаської області Торба Людмила Вікторівна за матеріалами підручників для 7 класу загальноосвітніх навчальних закладів 7 класу О. М. Ніколенко, Т. М. Конєвої , О. В. Орлової та Волощук Є.В., Слободянюк О.М.
Дана презентація призначена для проведення мультимедійного уроку з світової літератури.
Презентація допомагає учням не відставати від ритму, запланованого вчителем

 

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(2 оцінки. Рейтинг публікації: 4 з 5)
2147
А що ви думаєте про цю публікацію? Чи була вона для вас корисною?
Авторизуватись з допомогою: 

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Один коментар