Презентація до уроку із зарубіжної літератури в 7 класі на тему “Переклад і переспів”
Автор: вчитель зарубіжної літератури Торба Людмила Вікторівна
Презентація до другого уроку із зарубіжної літератури в 7 класі за новою програмою на тему «Переклад і переспів»
Мета та завдання уроку: знати визначення понять «переклад», «переспів», розрізняти їх (на прикладі окремих текстів); порівнювати переклад і переспів одного й того самого твору, встановлювати схожість і відмінність між ними;
Переспів — вірш, написаний за мотивами іншого поетичного твору. Переспів загалом наслідує поетичні елементи оригіналу, але водночас містить чимало відмінностей від нього. Наприклад, автор переспіву може запозичити з оригіналу тему й основну думку, але вибудувати свою систему образів; зберегти в переспіві загальний сюжет і образи, але використати інший ритм та принципи римування тощо
Презентацію підготувала учитель Васильківського НВК Шполянського району Черкаської області Торба Людмила Вікторівна за матеріалами підручників для 7 класу загальноосвітніх навчальних закладів 7 класу О. М. Ніколенко, Т. М. Конєвої , О. В. Орлової та Волощук Є.В., Слободянюк О.М.
Дана презентація призначена для проведення мультимедійного уроку з світової літератури.
Презентація допомагає учням не відставати від ритму, запланованого вчителем
Мені сподобалась презентація дуже цікава як на мій погляд
Презентації створені пані Людмилою корисні, цікаві та креативні. Дякую!
Презентація висвітлює основні аспекти теми. Завдяки цій презентації можна провести досить вдалий урок, тому що такий матеріал покращить сприйняття теми учнями. На прикладах текстів автор публікації яскраво показує відмінність між перекладом та переспівом. Дякую!
Презентація досить наочно демонструє розрізнення понять “переспів” і “переклад”.За допомогою наочного перегляду діти запам”ятають і знатимуть ці поняття.Цікавий матеріал. Дякую
Хороша презентація.Мені допомогла в роботі.