mail@urok-ua.com

Презентація до уроку із зарубіжної літератури в 7 класі на тему “Переклад і переспів”

Автор: вчитель зарубіжної літератури Торба Людмила Вікторівна

Презентація до другого уроку із зарубіжної літератури в 7 класі за новою програмою на тему «Переклад і переспів»
Мета та завдання уроку: знати визначення понять «переклад», «переспів», розрізняти їх (на прикладі окремих текстів); порівнювати переклад і переспів одного й того самого твору, встановлювати схожість і відмінність між ними;
Переспіввірш, написаний за мотивами іншого поетичного твору. Переспів загалом наслідує поетичні елементи оригіналу, але водночас містить чимало відмінностей від нього. Наприклад, автор переспіву може запозичити з оригіналу тему й основну думку, але вибудувати свою систему образів; зберегти в переспіві загальний сюжет і образи, але використати інший ритм та принципи римування тощо
Презентацію підготувала учитель Васильківського НВК Шполянського району Черкаської області Торба Людмила Вікторівна за матеріалами підручників для 7 класу загальноосвітніх навчальних закладів 7 класу О. М. Ніколенко, Т. М. Конєвої , О. В. Орлової та Волощук Є.В., Слободянюк О.М.
Дана презентація призначена для проведення мультимедійного уроку з світової літератури.
Презентація допомагає учням не відставати від ритму, запланованого вчителем

 

Подобається
Подобається У захваті Ха-ха Ого Сумно Злість
  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(2 оцінки. Рейтинг публікації: 4 из 5)
ВАС ТАКОЖ МОЖУТЬ ЗАЦІКАВІТИ:
Конспект і презентація до уроку із зарубіжної літератури на тему: Середньовіччя як доба, її хронологічні межі та специфічні ознаки в історії європейських і східних літератур. Вплив релігії, філософії ... Конспект і презентація до уроку із зарубіжної літератури на тему: Середньовіччя як доба, її хронологічні межі та специфічні ознаки в історії європейських і східних літератур. Вплив релігії, філософії ...
Конспект і презентація до уроку із зарубіжної літератури на тему: “Чи є місце таким, як Геракл, у сучасному світі?”... Конспект і презентація до уроку із зарубіжної літератури на тему: "Чи є місце таким, як Геракл, у сучасному світі?" Автор: вчитель зарубіжної літератури Фокша Наталія Іллівна Геракл – улюблений геро...
Українознавчий аспект вивчення зарубіжної літератури у 5-7 класах Українознавчий аспект вивчення зарубіжної літератури у 5-7 класах Автор: вчитель зарубіжної літератури Анхім Зоя Володимирівна Літературна освіта в Україні сьогодні отримала почесну місію – засобами...
2947

Відгуки та пропозиції

Авторизуватись з допомогою: 

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

2 коментарів

  1. Презентація досить наочно демонструє розрізнення понять “переспів” і “переклад”.За допомогою наочного перегляду діти запам”ятають і знатимуть ці поняття.Цікавий матеріал. Дякую